Abstract:

El contacto entre el portugués y el español de los sefardíes que encontraron refugio en el Imperio Otomano después de la expulsión de los reinos de Castilla y Aragón en 1492, se manifiesta ya desde mediados del siglo XVI. Sin embargo, fue durante los siglos XVII y XVIII cuando este contacto fue más intenso. Paradójicamente, en los textos sefardíes del siglo XVIII se aprecia un claro descenso del componente portugués en comparación con los textos del siglo XVI.
En esta investigación se analizan algunos aspectos de esta cuestión y los resultados lingüísticos de origen luso del judeoespañol.